※<경향게임스>는 독자여러분들의 요청에 따라, 롤플레잉 게임의 대사를 통해 일본어를 배울 수 있는 코너를 금주부터 신설했습니다. 독자 여러분들의 많은 관심 부탁드립니다.

- 에드거 무기상가에서의 대화 -

- 에스텔 : 아저씨, 이거 얼마예요?
-(일) エステル： おじさんこれいくら？
(오지상, 고레이꾸라?)

- 에드거 : 그 슈즈는 800미라야.
- (일)エドガ-： そのシュ-ズは８００ミラだよ.
(소노슈즈와 핫뺫꾸미라다요)

- 에스텔 : 아, 지금 400밖에 없네….
요슈아, 400미라 빌려줘!
- (일)エステル： あ, 今（いま）４００ミラしかないや…
(아, 이마 욘햐꾸미라시까나이야…)
ヨシュア４００ミラ貸（か）して!
(요슈아 욘햐꾸미라 카시떼!)

- 요슈아 : 안 돼. 다음달에 용돈 받을 때까지
참아야 돼!!
- (일)ヨシュア： だめ！らいげつのおこづかいまで がまんしなきゃ!!
(다메! 라이게쯔노오코즈까이마데 가만시나꺄!)

- 에스텔 : 뭐야, 쩨쩨하게!!
- (일)エステル： なんだケチ!!
(난다, 케치!!)

- 금주의 단어 Check -
-------------------------------------------
おじさん：아저씨 いくら：얼마
いま：지금 -しかない：－밖에 없다
かす：빌리다 おこづかい：용돈
がまんする：참다 ケチ：쩨쩨하다, 구두쇠
-------------------------------------------

시오타 선생은
일본 릿츠메이칸대학 법학부를 졸업한 후, 2001년 한국에 온 시오타씨는 연세대학교 한국어 어학당을 거쳐, 유창한 한국어 실력을 바탕으로 일본어 강사로도 활약했음. 현재는 아루온게임즈 사업전략팀 팀장으로 재직중.