※<경향게임스>는 독자여러분들의 요청에 따라, 명작 RPG ‘영웅전설’ 내의 캐릭터 대화를 통해 일본어를 배울 수 있는 코너를 지난 주부터 신설했습니다. 독자 여러분들의 많은 관심 부탁드립니다.

コンコンコン 똑똑똑!

- ヨシュア: エステル-,起（お）きて！日曜（にちよう）がっこうに行（い）く時間だよ！
(에스텔, 오끼떼! 니치요우 각꼬니 이꾸지깐다요!!)
- 요슈아: 에스텔-, 일어나! 일요학교에 갈 시간이야!

- エステル：う-ん, 分（わ）かったわよ-！(응, 와깟따요-!)
- 에스텔: 응, 알았어--!

10分後（じゅっぷんご） 10분 후
（ゴンゴンゴン！！）쾅쾅쾅!!

- ヨシュア：エステル-！準備（じゅんび）できた-？
(에스텔-! 쥰비데끼따-?)
- 요슈아: 에스텔-! 준비 다 됐어?

- エステル：あああっ！ヨシュア, 今（いま）何時（なんじ）？
(아앗! 요슈아, 이마 난지?)
- 에스텔:아앗! 요슈아, 지금 몇 시야?

- ヨシュア：10分前（じゅっぷんまえ）だよ！ちこくしちゃうよ！
(쥿뿡마에다요! 찌꼬쿠시짜우요!)
- 요슈아:10분 전이야! 이러다간 지각하겠어!

- エステル：ああ-…にどねしちゃった…今日（きょう）も ちこくだよ… (아아-… 니도네시짯따… 쿄우모찌코쿠다요…)
- 에스텔:아아아… 또 늦잠 자 버렸어… 오늘도 지각이야…..

- ヨシュア：もう！僕（ぼく）は先（さき）に行（い）くからね！
(모우! 보쿠와 사끼니 이꾸까라네!)
- 요슈아: 하여간! 나 먼저 간다!!

- 금주의 단어 Check -
------------------------------------------
日曜（にちよう） 일요(일)
がっこう 학교
行（い）く 가다
時間（じかん） 시간
分（わ）かった 알았다
準備（じゅんび） 준비
今（いま） 지금
何時（なんじ） 몇시
ちこく 지각
僕（ぼく）나(남자가 쓰는 일인칭)
にどね 한 번 일어났는데, 잘 못해 다시 자버리는 일
------------------------------------------