お正月（しょうがつ）[정월-신정]

- ヨシュア, エステル：新年（しんねん）あけましておめでとうございます.
(신넹 아케마시떼 오메데또고자이마스)
- 요슈아, 에스텔: 새해 복 많이 받으세요.

- カシウス：おめでとう, お年玉（としだま）を渡（わた）す前（まえ）にふたりの今年（ことし）の目標（もくひょう）を聞（き）こうか.
(오메데또. 오토시다마오 와따스마에니 후다리노 고토시노 목꾸효오 키꼬우까)
- 카시우스: 음, 너희도 복 많이 받으렴. 세뱃돈을 주기 전에 두 명의 올해 목표를 들어볼까?

- ヨシュア：今年（ことし）はリベ-ルの歷史（れきし）についてべんきょうしようと思（おも）っています.
(고또시와 리베르노 레끼시니 쯔이떼 벤쿄시요우도 오못떼이마스)
- 요슈아: 올해는 리베르의 역사에 대해 공부하려고 합니다.

- エステル：私（わたし）は料理（りょうり）が上手（じょうず）になるように頑張（がんば）る！
(와따시와 료리가 조즈니 나루요오니 감바루!)
- 에스텔: 나는 요리실력을 늘리기 위해 노력할 거야!

- カシウス：料理（りょうり）,そうだな…たのむからほんとうに頑張（がんば）ってやってくれ.
(료리, 소오다나… 타노무까라 혼또니 감밧떼얏떼쿠레.)
- 카시우스: 요리, 그래…… 제발 부탁이니 열심히 좀 하렴..

- カシウス：さあ, お年玉（としだま）だ.むだづかいしないように.
(사아, 오토시다마다. 무다즈까이시나이요오니.)
- 카시우스: 자, 세뱃돈이다. 아무렇게나 쓰지 말도록 해라.

금주의 단어 Check
-----------------------------------------
新年（しんねん）あけましておめでとうございます。
(1월1일이 된 후에 쓰는) 새해 복 많이 받으십시오.
お年玉（としだま） 세뱃돈
今年（ことし） 올해
目標（もくひょう） 목표
歷史（れきし） 역사
べんきょう 공부
料理（りょうり） 요리
上手（じょうず）だ 잘하다/능숙하다
頑張（がんば）る 열심히 하다
たのむ 부탁하다
ほんとうに 정말로
むだづかい 낭비하다
-----------------------------------------