大掃除（おおそうじ）

- アガット：みんな そろ ったな？今日（きょう）はギルドの大掃除（おおそうじ）をする.
(민나소롯따나? 교우와 기루도노 오오소우지오 스루.)
- 애거트: 다들 모였나? 오늘은 길드 대청소를 한다.

- エステル：え--！山（やま）登（のぼ）りじゃなかったの！？
(에--! 야마노보리쟈나깠따노-!?)
- 에스텔: 뭐--! 등산 가는 거 아니었어!?

- ヨシュア：エステルに掃除（そうじ）って言（い）ったらサボると思（おも）ってウソついたのさ.
(에스테루니 소우짓떼잇따라 사보루또 오못떼 우소쯔이따노사)
- 요슈아: 에스텔한텐 청소한다고 하면 땡땡이 칠까봐 거짓말 친 거야.

- エステル：ヨシュア, 騙（だま）したわね-.
(요슈아, 다마시따와네-.)
- 에스텔: 요슈아, 날 속이다니-.

- アガット：さあ,つべこべ言（い）ってないでやるぞ. エステルは二階（にかい）の床（ゆか）を掃（は）いて, その後（あと）ぞうきんがけだ. 一階（いっかい）はおれがやる. ヨシュアは窓（まど）を全部（ぜんぶ）拭（ふ）いてまわれ. 各自（かくじ）の受（う）け持（も）ちが終（お）わったらけいじぶつをファイリングして終（お）わりだ. 分（わ）かったか？
(사아, 쯔베코베잇떼나이데야루조. 에스테루와 니까이노 유카오 하이떼, 소노아또 조우낀가께다. 잇까이와오레가 야루. 요슈아와 마도오 젠부 후이떼마와레. 가꾸지노 우께모찌가 오왔따라 게이지부쯔오 파이링시떼 오와리다. 와깠따까?)
- 애거트: 자, 쫑알쫑알대지 말고 시작하자구. 에스텔은 2층 마루를 쓸고, 걸레로 닦아. 1층은 내가 한다. 요슈아는 모든 창문을 닦도록. 각자 맡은 일이 끝나면 게시물을 파일링하고 끝. 알겠지?

- エステル, ヨシュア：了解（りょうかい）！!
(료카이!! )
- 에스텔, 요슈아: 예, 알겠습니다!!

금주의 단어 Check
--------------------------
大掃除（おおそうじ） 대청소
山（やま）登（のぼ）り 등산
そろう 구비되다, 다 모이다
サボる 땡땡이 치다
ウソ 거짓말
騙（だま）す 속이다
床（ゆか） 마루
掃（は）く 쓸다
ぞうきん 걸레
窓（まど） 창문
受（う）け持（も）ち 담당, 분담
けいじぶつ 게시물
--------------------------