3時のおやつ (3시의 간식)

（キ-ンコ-ンカ-ンコ-ン）
(딩동 댕동 딩딩딩~)

- クロ-ゼ : あ, 3時(じ)になったみたいね. テスト勉强(べんきょうは)はちょっと休（やす）んでコ-ヒ-でものみましょう. いっしょに食（た）べようと手（て）作（づく）りのクッキ-を持（も）ってきたのよ.
(아, 산지니낫따미따이네. 테스토벤쿄와 좃또 야슨데 코히데모 노미마쇼. 잇쇼니 타베요우또 테즈꾸리노 쿠키오 못떼키따노요)

- 클로제 : 아, 3시가 됐네요. 시험공부는 좀 쉬고 커피라도 마셔요. 같이 먹으려고 직접 쿠키를 만들어 왔어요.
ハンス : わ-い！クロ-ゼのクッキ-はおいしいからね-. 勉强（べんきょう）もできて料理（りょうり）も上手（じょうず）でホントにすごいね-.
(와-이! 크로제노 쿠키와 오이시이까라네. 벤쿄모 데끼떼 료리모 조즈데 혼또니 스고이네)
- 한스: 우와! 클로제가 만든 쿠키는 맛있어. 공부도 잘하고 요리도 잘하다니 정말 대단해.

- ジル : ハンス, それは私（わたし）にたいする嫌味（いやみ）なの? どうせ私（わたし）は料理（りょうり）がさっぱりですよ-だ.
(한스, 소레와 와따시니 타이스루 이야미나노? 도오세 와따시와 료리가 삿빠리데쓰요다)
- 질 : 한스, 그거 나한테 들으라고 하는 소리야? 어차피 나는 요리는 정말 꽝이니까.

- クロ-ゼ : でもジルは生徒（せいと）かいちょうでみんなをまとめるリ-ダ-シップがあるじゃない. 私（わたし）は引(ひ)っこみ思案（じあん）だから羨（うらや）ましいわ.
(데모 지루와 세에또 카이쵸데 민나오 마또메루 리다싯뿌가 아루자나이. 와따시와 힛코미지안다까라 우라야마시이와)
- 클로제 : 그렇지만 질은 학생회장이고, 사람들을 인솔하는 리더십이 있잖아. 나는 소극적이라 오히려 그게 부러운데.

- 금주의 단어 Check -
----------------------------------
おやつ 간식, 과자
休（やす）む 쉬다
コ-ヒ-, クッキ- 커피, 쿠키
手（て）作（づく）り 직접 만든
嫌味（いやみ） 비꼬(다)
さっぱり（だ） 엉망이다
生徒（せいと）かいちょう 학생회장
引（ひ）っこみ思案(じあん)だ 소극적이다
----------------------------------