상단영역

본문영역

고무줄 <20>

  • 경향게임스 khgames@kyunghyang.com
  • 입력 2007.03.06 11:52
  • 글씨크기
이 기사를 공유합니다
■ 시오타 선생의 영웅전설 일본어 교실 <제 13회>

讀書(どくしょ<)

- エステル : ヨシュア-! 何(なに)よんでるの?
(요슈아-! 나니 욘데루노?)
- 에스텔 : 요슈아-! 뭐 읽고 있어?

- ヨシュア : 今(いま)にんきのカ-ネリアだよ. 僕は面白(おもしろ)くってあっという間(ま)に5卷(かん)までよんだよ. エステルはよんでみた?
(이마 닌끼노 카네리아다요. 보꾸와 오모시로꿋떼 앗또이우마니 고칸마데 욘다요. 에스테루와 욘데미따?)
- 요슈아 : 지금 인기 있는 카네리아야. 넌 너무 재미있어서 순식간에 5권까지 읽었어. 에스텔은 읽어 봤니?

- エステル : もちろん! … よんでないわよ. 5卷(かん)までよんだってことは1卷(かん)から4卷(かん)も今(いま)あるの?
(모찌론!... 욘데나이와요. 고칸마데 욘닷떼코또와 잇깐까라 요깐모 이마아루노?)
- 에스텔: 물론!... 안 읽어봤지. 5권까지 있다하는데 1권부터 4권도 지금 있어?

- ヨシュア : うん. エステルもよんでみなよ. きっとハマると思(おも)うよ.
(웅. 에스테루모 욘데미나요. 킷또 하마루도 오모우요.)
- 요슈아: 응. 에스텔도 읽어봐. 꼭 빠지게 될거야.

- エステル : うん. でもやっぱり私(わたし)は小說(しょうせつ)よりマンガの方(ほう)が好(す)きだな.
(웅. 얏빠리 와따시와 쇼세쯔요리 망가노호오가 스끼다나.)
- 에스텔: 그래. 근데 나 역시 소설보다 만화를 더 좋아해.

금주의 단어 Check
----------------------------------------
讀書(どくしょ) 독서
よむ 읽다
にんき 인기
面白(おもしろ) 재미있다
卷(かん) 권(책을 셀 때 쓰는 조수사)
~から ~부터
~まで ~까지
ハマる (취미 같은 것에) 빠지다. 빠져버리다.
やっぱり 역시
小說(しょうせつ)소설
~より ~보다
マンガ 만화
好(す)きだ 좋아하다
----------------------------------------

저작권자 © 경향게임스 무단전재 및 재배포 금지

개의 댓글

0 / 400
댓글 정렬
BEST댓글
BEST 댓글 답글과 추천수를 합산하여 자동으로 노출됩니다.
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글수정
댓글 수정은 작성 후 1분내에만 가능합니다.
/ 400

내 댓글 모음