入學式(にゅうがくしき) <입학식>

- クロ-ゼ : 明日(あした)はいよいよ入學式(にゅうがくしき)ですね.
- 클로제 : 내일이 드디어 입학식이네.

- ハンス : ほんとうだよ. 僕(ぼく)らが入學(にゅうがく)したのが昨日(きのう)のことのようなのに, もう3年生(ねんせい)になって新入生(しんにゅうせい)を迎(むか)える立場(たちば)なんてね.
- 한스: 정말로. 우리가 입학한 것이 엊그제 같은데, 벌써 3학년이 되어 신입생을 맞이하는 입장이라니.

- ジル : 今年(ことし)も王國(おうこく)各地(かくち)からたくさんの入學生(にゅうがくせい)とその親御(おやご)さんがくるからしっかり準備(じゅんび)してね.
- 질: 올해에도 왕국 각지에서 많은 입학생과 그 부모님들이 오시니까 잘 준비해둬.

- ハンス : はい, 了解(りょうかい)であります! 生徒(せいと)かいちょうさま!!
- 한스: 네! 알겠습니다. 학생회장님!!

- ジル : もう, ハンス. 茶化(ちゃか)さないでよ.
- 질 : 뭐야, 한스. 놀리지 마.

- クロ-ゼ : ふふふ. さあ, のこりはステ-ジの飾(かざ)り付(つ)けだけですから早(はや)くすませましょう.
- 클로제 : 후훗, 자, 이제 남은 건 스테이지를 꾸미는 일뿐이니까 빨리 끝내요.

* 금주의 단어 Check *

- 入學式(にゅうがくしき) 입학식
- 昨日(きのう) 어제
- 迎(むか)える 마중하다, 맞이하다
- 立場(たちば) 입장
- 王國(おうこく) 왕국
- 各地(かくち) 각지
- 了解(りょうかい) ‘알겠습니다’ 같은 뉘앙스로 주로 윗사람에게 씀
- 生徒(せいと)かいちょう 학생회장
- 茶化(ちゃか)す 농담하다, 놀리다
- のこり 나머지, 남은 것
- 飾り付け(かざりつけ) 꾸미기
- すませる 끝내다