エイプリルフ-ル <만우절>

- ジン : ヨシュア! エステル! たいへんだ!! ドラゴンがロレントを攻(せ)めてきた!
- 진 : 요슈아! 에스텔! 큰일이야!! 드래곤이 로렌트를 공격하러 왔어!

- エステル : な, なんですって- !? どうしてドラゴンがロレントを? 父(とう)さん, ヨシュア, 早(はや)く行(い)かなくっちゃ!!
- 에스텔 : 뭐, 뭐라고~!? 드래곤이 왜 로렌트를? 아빠, 요슈아, 우리 빨리 가 보자!!

- ヨシュア : うん, そうだね. でもボクはこの本(ほん)をよんでから行(い)くよ.
- 요슈아 : 응, 그러게. 근데 나는 이 책 다 보고 갈래.

- カシウス : 私(わたし)は疲(つか)れてるからジン君(くん), たのんだよ.
- 카시우스 : 나는 좀 피곤하니까 진군에게 부탁하지.

- エステル : 二人(ふたり)とも一?(いったい)どうしたのよ? ロレントの一大事(いちだいじ)なのよ!
- 에스텔 : 둘 다 도대체 어떻게 된 거야? 로렌트에 중대 사건이라니까!

- ジン : やっぱり引(ひ)っかかるのはエステルだけか... エステル, 今日(きょう)はエイプリルフ-ルだよ.
- 진 : 역시 속는 건 에스텔뿐이네... 에스텔, 오늘은 만우절이야.

- エステル : あ, もう, ジンさん, 嫌(きら)い!!
- 에스텔 : 아, 뭐야, 진 오빠 미워!!

* 금주의 단어 Check *
エイプリルフ-ル 만우절
たいへん 큰일, 사건
ドラゴン 드래곤, 용
本（ほん） 책
よむ 읽다
たのむ 부탁하다
一大事（いちだいじ） 중대 사건, 큰일
引（ひ）っかかる 속다, 걸리다
嫌（きら）い 싫어하다