상단영역

본문영역

고무줄 <26>

  • 경향게임스 khgames@kyunghyang.com
  • 입력 2007.04.16 09:31
  • 글씨크기
이 기사를 공유합니다
시오타 선생의 영웅전설 일본어 교실 (제 19회)花見（はなみ）シェラ : わあ, すごくきれいね-.셰라 : 와-, 너무 예쁘다-!ヨシュア : そうですね. 滿開(まんかい)ってところですが週末(しゅうまつ)は雨(あめ)の予報(よほう)だから散(ち)っちゃうかも知れませんね.요슈아 : 그렇네요. 만개한 것 같은데 주말에 비가 온다는 예보가 있으니까 꽃이 질지도 모르겠네요.エステル : ざんねんね-. ずっとさくらがさいてたら每週(まいしゅう)お花見(はなみ)でおいしいものが食(た)べられるのに...에스텔 : 아쉽다-. 계속 벚꽃이 피어 있으면 매주 벚꽃놀이 하느라 맛있는 거 먹을 수 있을 텐데...オリビエ : フフフ, 花(はな)は散(ち)るからこそ美(うつく)しいってね. このはかない美(うつく)しさと私(わたし)のリュ-トの調(しら)べは絶妙(ぜつみょう)の組(く)み合(あ)わせと言(い)えるだろう.올리비에 : 후후후, 꽃은 지니까 아름답다고 하지. 이 덧없는 아름다움과 내 류트의 음율은 절묘한 조합이라고 할 수 있지.エステル : また始(はじ)まったわ, 旅(たび)の演奏家(えんそうか)オリビエ...에스텔 : 또 시작이야, 방랑 연주가 올리비에...シェラ : さあさあ, はやくえんかいの準備(じゅんび), 準備(じゅんび)! 今日(きょう)はのみ明(あ)かすわよ-!셰라 : 자자, 빨리 연회 준비, 준비! 오늘은 새벽까지 마시는 거다! 금주의 단어 Check 花見（はなみ） 벚꽃놀이(꽃구경이지만 주로 벚꽃을 말한다)滿開（まんかい） 만개週末（しゅうまつ） 주말予報（よほう） 예보さくら 벚꽃ざんねんだ 아쉽다さく 피다⇔지다 散(ち)る美（うつく）しさ 아름다움演奏家（えんそうか） 연주가えんかい 연회
저작권자 © 경향게임스 무단전재 및 재배포 금지

개의 댓글

0 / 400
댓글 정렬
BEST댓글
BEST 댓글 답글과 추천수를 합산하여 자동으로 노출됩니다.
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글수정
댓글 수정은 작성 후 1분내에만 가능합니다.
/ 400

내 댓글 모음